为什么新浪微博转发可以修改别人的话？

看来有些回答问题的同学都不上 Twitter 的。有些分析看似很有道理，但其实新浪真没有想那么多啦。

真相很简单，新浪是抄 Twitter 的。虽然新浪在抄袭的基础上做了自己的微创新，但是转发这一功能其实就是结合了 Twitter 的官方 RT 功能和官方引用而已。

Twitter 最早也没有官方转发（RT）功能，用户需要转发或者评论别人的 tweet 时，只是简单的发一条新的推，后面附上别人的原话。当时每个第三方客户端都有其自己支持的转发格式。

常见的有以下三种：

RT @xxx: barabarabara

barabarabara via @xxx

"@xxx: barabarabara"（这种现在是 Twitter 的官方引用转发格式）

但是由于这些方式很容易造成大量的重复信息，而且不利于信息真正源头的判断和管理，所以 Twitter 之后又推出了官方 RT 功能。

新浪除了抄袭了 Twitter 的官方 RT 功能，还抄袭了当时 Twitter 上最流行的引用转发方式（就是上面例子中的第一种方式）。但是由于 RT（retweet 的缩写）在“微博”里说不通，所以改成了 //，仅此而已。

这就是为什么新浪微博的转发功能会做成这样的根本原因，因为 Twitter 也是这样的。